Ne vienerius metus trukęs LATGA-A ir UAB „Trajektorija” ginčas dėl autorių ir gretutinių teisių pažeidimo bei atlyginimo priteisimo baigėsi autorių teisių gynėjų pergale. Vakar Lietuvos Aukščiausiasis teismas išnagrinėjo civilinę bylą pagal bendrovės „Trajektorija” kasacinį skundą ir nusprendė palikti nepakeistą Kauno apygardos teismo 2006 m. gruodžio 27 d. priimtą sprendimą.
Bendrovė privalės LATGA agentūrai sumokėti 26 955 litų atlyginimą už įvežtas tuščias laikmenas bei 6 proc. dydžio metines palūkanas nuo bylos iškėlimo iki teismo sprendimo įvykdymo.
LATGA-A kreipėsi į teismą su prašymu įpareigoti UAB „Trajektorija” sumokėti atlyginimą už į Lietuvos teritoriją įvežtas tuščias garso ir audiovizualines laikmenas pagal Autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymo 20 str. nuostatą ir Vyriausybės 2003 m. rugpjūčio 29 d. nutarimu patvirtintą Tvarką. Atlyginimas mokamas už audiovizualinių ar fonogramose įrašytų kūrinių atgaminimą asmeniniais tikslais ir paskirstomas kūrinių autoriams bei kitiems teisių turėtojams. Bendrovė 2004-2005 m. įvežė į Lietuvą tuščių laikmenų, kurių bendra vertė siekė 149 750 litų.
Atlyginimą autoriams vengusi mokėti bendrovė rėmėsi argumentu, kad Autorių teisių ir gretutinių teisių įstatyme nėra aiškiai apibrėžta importuotojo sąvoka. Bylą nagrinėjusi Lietuvos Aukščiausiojo teismo Civilinių bylų teisėjų kolegija pripažino šį faktą, tačiau nustatė, kad daugelio ES valstybių autorių teisių įstatymuose, reglamentuojančiuose tokio kompensacinio atlyginimo mokėjimą, apibūdinant garso ir audiovizualines laikmenas įvežančius asmenis vartojama ta pati importuotojo sąvoka nepaisant, ar jos įvežamos iš ES valstybių narių, ar iš trečiųjų šalių.
Teisėjų kolegijos teigimu, tuo atveju, kai iš atlyginimo mokėtojų būtų eliminuojamos įmonės, įvežančios laikmenas iš ES valstybių, būtų iš esmės pažeistos autorių turtinės teisės, nes už šias laikmenas jie negautų atlyginimo. Be to, taip būtų sudarytos nelygios verslo sąlygos įmonėms, kurios laikmenas veža iš trečiųjų šalių, ir įmonėms, kurios jas veža iš ES valstybių narių.
Kontaktinis (-iai) asmuo (-enys):
Erika Straigytė
Atstovė ryšiams su visuomene
Lietuvos autorių teisių gynimo asociacijos agentūra
