Fremontas, Kalifornija (Business Wire), 2008 m. sausio mėn. 28 d. Bendrovė „AngioScore Inc.”, kurianti originalius angioplastikos kateterius širdies ir kraujagyslių ligoms gydyti, šiandien paskelbė, kad Japonijos sveikatos darbo ir socialinės apsaugos ministerija (MHLW/PMDA) suteikė leidimą importuoti jos („AngioScore Inc.”) pagrindinį gaminį, balioninį kateterį „AngioSculpt(R) Scoring Balloon Catheter” intervenciniam vainikinės arterijos susirgimų gydymui toje šalyje (Japonijoje).
„AngioScore” ir firma „USCI Japan”, medicinos įrangos distributorė Japonijoje, bendradarbiauja jau kelerius metus, kad būtų pasiekta ši itin svarbi gairė. Japonija, kuri pagal širdies ir kraujagyslių procedūrų skaičių per metus atsilieka tik nuo Jungtinių Valstijų, teikia puikią rinkos perspektyvą firmai „AngioScore”.
„Mes nepaprastai džiaugiamės kad pasiekėme šią itin svarbią gairę”, – sakė „AngioScore” prezidentas ir generalinis direktorius Thomas R.Trotter. „Labai nedaugeliui mažų medicinos įrangos bendrovių pavyksta patekti į Japonijos rinką, turint omenyje aukštus standartus ir griežčiausius kokybės kontrolės reikalavimus. Šiandieninis pranešimas – tai daugelio metų bendrų su mūsų rinkos partneriu „USCI Japan” pastangų rezultatas ir paliudijimas apie didžiulį abiejų organizacijų darbuotojų atliktą darbą bei atsidavimą”.
„USCI Japan” generalinis direktorius Michael Van Zandt pridūrė: „Japonų gydytojai yra labai suinteresuoti panaudoti geriausią medicinos technologiją, o „AngioSculpt” kaip tik siūlo tai, kas pažangiausia siekiant pagerinti paciento gyvenimo kokybę. Šis MHLW/PMDA leidimas yra pirmasis pagal naująjį Japonijos farmacijos reikalų įstatymą. Mes džiaugiamės Japonijos vyriausybės daroma pažanga, siekiant padėti pacientams gauti naujausią gydymą. Mes laikome tai svarbia vyriausybės ir pramonės bendradarbiavimo pastangų gaire; tai ir realus pavyzdys, kaip sparčiai ir efektyviai veikia Japonijos sveikatos apsaugos aprobavimo sistema.
Thomas R. Trotter dar pridūrė: „Turėdami omenyje, kad Japonijoje per metus atliekama daugiau kaip 180 tūkstančių intervencinių procedūrų, mes tikimės, kad „AngioSculpt” greitai užims žymią rinkos dalį. Pasaulyje naudojama daugiau kaip 10 tūkstančių „AngioSculpt” kateterių.
„AngioSculpt Scoring Balloon Catheter” atstovauja naujai angioplastikos kateterių kartai. Juose esantis naujoviškas nitinolo elementas suteikia unikalią savybę – neleidžia nuslysti kateteriui dilatuojant plokštelę visu spindžio perimetru ir užtikrina tikslią ir nuspėjamą dilataciją įvairaus tipo pažeidimų atvejais. „AngioSculpt” užtikrina naujos technologijos universalumą ir efektyvumą, taip pat ir šio itin patikimai veikiančio balioninio kateterio paprastumą bei įvedimo patogumą.
Apie „USCI Japan”
„USCI Japan, Ltd” (www.usci.co.jp) priklauso kontroliuojančiai bendrovei „USCI Holdings” (www.usciholdings.com) ir turi būstinę Tokijuje, Japonijoje. Holdingui „USCI Holdings” priklauso dar dvi firmos: MC (www.welcome-mc.co.jp) ir „MedCare” (http://www.medocare.net). „USCI Japan” kontaktinis telefonas: +81-3-3578-7780
Apie „AngioScore”
„AngioScore, Inc” (www.angioscore.com) yra privačiai finansuojama endovaskuliarinės (įrangos gamybos) bendrovė, kurios būstinė yra Fremonte, Kalifornijoje. Pagrindinis bendrovės gaminys yra „AngioSculpt” balioninis kateteris (AngioSculpt Scoring Balloon Catheter). „AngioScore” kontaktinis telefonas: (510)
933-7900 arba info@angioscore.com.
Pastaba. Šiame pranešime spaudai pateiktos prognozės, pagrįstos vadybos lūkesčiais ir nėra griežtai apibrėžti. Realūs rezultatai ir įvykių eiga gali iš esmės skirtis nuo lūkesčių ir prognozių.
Šio pranešimo tekstas pirminio šaltinio kalba yra oficiali ir patikima versija. Vertimai teikiami tik patogumui ir turėtų būti gretinami su tekstu originalo kalba, kuris yra vienintelė juridinę galią turinti teksto versija.
